www.200sx.cz

Oni mluvej anglicky?

poměrně hodně slov používají buď anglicky, nebo je mají přejatý.

třeba boostometer v posledním díle

Třeba ten. Jinak na misfiring system jsme si dobře vylámali zuby, protože čeština tuhle věc nezná, takže jsme to museli řešit rozepsáním. A celkově jejich řeč v anglických zkratkách je místama na pěst. On řekne 5 slov, titulek má čas 2s a českej titulek je na dva řádky, že se tam tak tak vejde. A nejhorší je, že s tím prostě nic nejde nadělat.

S tou angličtinou je to sranda, i proto je japonština (mluvená) poměrně jednoduchá na naučení, protože velké procento "moderních" slov je převzatých z angličtiny (od hamburgeru, přes počítač až po kazeťák atd. atd.). S písmem je to samozřejmě horší protože pro převzatý slova mají vlastní písmo (katakanu).
Jinak ten misfiring system bych přeložil normálně jako ALS (první výskyt rozepsanej, zbytek zkratka) a hotovo

Ja mu antilag nav rhoval ale nechtel.

Už tam asi mockrát nebude, tak to měnit nebudu. Každopádně je to furt anglická zkratka

ted tam mas "bratrovo" stareho levina nisto bratrova,...

ale teda neznam nikoho tady v okoli (JMK, OK, etc) kdo by to tu pouzival krom tebe samozrejmě

To víš, když člověk žije 20 let na západě Čech, tak se nemůžeš divit. Kdybys mě na to neupozornil, tak mi to ani nepřijde, že to mám špatně.

BTW, dneska asi nic nebude, su po víkendu mrtvej.

Bratrovo je v pořádku.

Není, správně je opravdu bratrovA. Každopádně další díl tu bude někdy kolem jedné.

10. díl - https://vimeo.com/65093401

Narážel jsem na to že jsem plzeňskej.

11. díl - https://vimeo.com/65186019